Впечатлительный (en. Impressionable)
Translation into Russian
What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children.
Мне кажется, это хорошо показывает насколько мы впечатлительны и уязвимы перед лицом рассказа, особенно будучи детьми.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 These insects can attack humans in several pieces at a time, and their formidable appearance can frighten not only impressionable citizens, but also quite experienced residents of the countryside.
Эти насекомые могут нападать на человека по нескольку штук одновременно, а их грозный вид может испугать не только впечатлительных горожан, но и вполне бывалых жителей сельской местности.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 This message is sent to young impressionable girls who strive to attain this perfect image without realizing that this image is often unrealistic.
Стройность пропагандируется среди молодых впечатлительных девушек, которые стремятся к достижению этого идеала, не понимая, что такого рода облик зачастую нереален.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I guess I'm at a very impressionable age, and I.
Наверное, я просто в очень впечатлительном возрасте, и я.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This to the fact that during our Tibetan photo tours with Dorjee we communicate daily, and - as a result - I do not have any artistic and impressionable photos of Dorji.
Это к тому, что во время наших тибетских фототуров с Дорджи мы общаемся ежедневно, и - как результат - у меня нет ни одной художественно-впечатлительной фотографии Дорджи.
Example taken from data source: CCAligned_v1 What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children.
Мне кажется, это хорошо показывает насколько мы впечатлительны и уязвимы перед лицом рассказа, особенно будучи детьми.
Example taken from data source: QED_v2.0a I know how fond of you Minnie is and she is most impressionable.
Я знаю, как тебя любит Минни, и она так впечатлительна.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- malleable
- susceptible
- influencable
- pliable
- swayable