Импликация (en. Implication)

Translation into Russian

That implication is intolerable, and it will progressively weaken and divide the EU through a type of semi-official hostility to religious faith.
Эти последствия невыносимы, и они постепенно ослабят и разъединят ЕС с помощью такого рода полуофициальной враждебности к религиозной вере.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The implication is that disarmament issues are no longer a priority.
Это подразумевает, что вопросы разоружения уже не являются приоритетными.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
This leads to the third, and most worrying, implication of the British vote.
Это ведёт нас к третьему и самому тревожному последствию британского голосования.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
I worry I worry that this excitement about colonizing Mars and other planets carries with it a long, dark shadow: the implication and belief by some that Mars will be there to save us from the self-inflicted destruction of the only truly habitable planet we know of, the Earth.
Я боюсь, я боюсь, что всеобщий восторг насчёт колонизации Марса и других планет несёт с собой длинную, тёмную тень: некоторые предполагают и верят в то, что Марс сможет спасти нас от спровоцированного нами разрушения единственной достоверно обитаемой планеты, которая нам известна - Земли.
Example taken from data source: TED2020_v1
When you invite a man to a bachelor party, the implication is, there will be strippers.
Когда ты приглашаешь парней на холостяцкую вечеринку, подразумевается, что на ней будут стриптизерши.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The implication was that the Georgians were not fighting well.
Имелось в виду, что грузины плохо воюют.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
This broadcast was followed by a debate between general Ali Maksoud and the political specialist, Thierry Meyssan, regarding Turkeys implication in the conflict and Russias proposal that Syria should sign the Convention against the use of chemical weapons.
В передаче приняли участие генерал Али Махсуд и политолог Тьерри Мейсан, которые затронули вопрос о причастности Турции к этому конфликту и российском предложении о подписании Сирией Конвенции по запрещению химического оружия.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms