Translate Files

Осуществлять (en. Implement)

Translation into Russian

Then the regulations that needed to be promulgated to implement that law had not in fact been signed.

Оказалось, что правила, которые следовало обнародовать для реализации этого закона, на самом деле не были подписаны.

Implement a flexible resource allocation system.

Реализовать гибкую систему распределени ресурсов.

Villages that agree to implement this project, they organize a legal society where the general body consists of all members who elect a group of men and women who implement the project and, later on, who look after the operation and maintenance.

Деревни, согласные на осуществление этого проекта, организуют правовое сообщество, где руководящий орган состоит из жителей деревень, которые избирают группу мужчин и женщин, осуществляющих реализацию проекта, а затем следят за эксплуатацией и техническим обслуживанием.

Before Suchet could implement the plan, he was compelled to return to Aragon to suppress the guerillas.

Прежде чем Сюше мог осуществить план, он был вынужден вернуться в Арагон и разгромить партизанское движение.

In all three cases, local leaders were willing and able to make peace, the international community stood ready to help them negotiate and implement an agreement, and the institutions have lived up to the promise that they held on the day they were agreed.

Во всех этих случаях местные лидеры хотели и могли примириться, международная общественность была готова помочь им в переговорах и в осуществлении соглашения, а институты власти выполнили обещания, которые они дали в день перемирия.

Method is quick and easy to implement.

Способ является быстрым и прост в осуществлении.

First: cities need a plan and a strategy to implement it.

Первое: городам нужен план и стратегия осуществления этого плана.

Осуществлять (en. Implement)

Translation into Russian

Synonyms