Импульс (en. Impetus)

Translation into Russian

That was the impetus for writing his novel.
Это был толчок для написания его романа.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The draft outcome document will give impetus to that renewal.
Проект итогового документа даст толчок этому обновлению.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Economic and political reform had been given new impetus.
Экономическая и политическая реформа получила новый толчок.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Promoting opening up while pushing forward reforms will add new impetus and vitality, and provide new room for economic growth, Xi said.
По его словам, расширение открытости и углубление реформ придадут экономике новый импульс и жизненную силу и предоставят новое пространство для экономического развития.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Global trends of today are considered, which give impetus to the introduction and further development of corporate social responsibility.
Рассматриваются глобальные тренды современности, которые даюттолчок к внедрению и дальнейшему развитию социальной ответственности компаний.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
For many gravely ill children the dream to take part in the Winners Games gave an impetus for recovery.
Для многих тяжелоболеющих ребят мечта принять участие в Играх победителей становилась стимулом к выздоровлению.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The atmosphere has changed and new impetus can be discerned.
Обстановка изменилась, и можно почувствовать новый импульс.
Example taken from data source: UNPC_v1.0

Synonyms