Тупик (en. Impasse)
Translation into Russian
Chile and Brazil have acted numerous times as mediators in international conflicts, such as in the 1914 diplomatic impasse between the United States and Mexico, avoiding a possible state of war between those two countries.
Чили и Бразилия неоднократно совместно выступали в качестве посредников в международных конфликтах, например в таком, как вооружённое столкновение в 1914 году между Соединенными Штатами и Мексикой, где помогли избежать возможного состояния войны между этими двумя странами.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This will lead to a dangerous impasse.
Это создает опасный тупик.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.
Похоже, что в Париже создалась безвыходная ситуация, учитывая, что потребность в студенческом жилье в обозримом будущем не снизится.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Where is the way out of the impasse?
Где выход из тупика?
Example taken from data source: News_Ru_v0 News of Sacred Russia 22.06.2011: political negotiations have turned to the commercial tenders and came into impasse.
Новости Святой Руси 22.06.2011: политические переговоры превратились в коммерческие торги, и зашли в тупик.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 EU leaders seek end to impasse.
Лидеры Евросоюза ищут выход из тупика.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The time has come to end the impasse.
Пришло время окончательно выйти из этого тупика.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- deadlock
- stalemate
- standstill
- gridlock