- Home
> - Dictionary >
- Imbalance - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Дисбаланс (en. Imbalance)
Translation into Russian
To fix this imbalance, members of the political parties are added, one at a time, to make the council more proportional.
Чтобы исправить этот дисбаланс, члены политических партий добавляются в совет по одному, чтобы сделать совет пропорциональней.
Example taken from data source: QED_v2.0a However, besides the quantitative imbalance, there is an educational and qualitative imbalance.
Однако помимо количественного дисбаланса, есть и образовательный и качественный дисбаланс.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 This spoke of the imbalance and significant imbalance between the strata of the Voronezh community and the incorrect social policy.
Это говорило о перекосах и существенной разбалансированности между слоями воронежского сообщества и о неправильной социальной политике.
Example taken from data source: News_Ru_v0 But it's not the cause of the imbalance.
Но не это причина дисбаланса.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In recent years, Montenegrin health authorities have expressed concern with regard to the significant imbalance between the number of male and female births.
В последние годы органы здравоохранения Черногории выразили озабоченность по поводу значительного дисбаланса между числом рождений мальчиков и девочек.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 But the thing about self-expression is that there's traditionally been this imbalance between the desire that we have to express ourselves and the number of sympathetic friends who are willing to stand around and listen.
Но особенность самовыражения в том, что традиционно существует дисбаланс между желанием выразить себя и количеством сочуствующих друзей, готовых стоять вокруг и слушать.
Example taken from data source: QED_v2.0a Alexandra is an editor in chief and founder of IMBALANCE, an online magazine on Belarusian contemporary photography.
Основатель и главный редактор интернет-журнала о современной белорусской фотографии IMBALANCE.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1