Боготворить (en. Idolize)

Translation into Russian

These highlanders, who highly value personal courage, with some purely Muslim fanaticism, idolize their leader.
Горцы, высоко ценящие личную отвагу, с каким-то беззаветным, чисто мусульманским фанатизмом боготворят своего вождя.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Shannon enjoyed these stories and began to idolize Captain America, wanting to become a superhero like him.
Шеннон наслаждалась этими историями и стала боготворить Капитана Америку, желая стать супергероем, как он.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
They idolize these great wonders and then believe that by doing so, this gives them great powers.
Они обожествляют эти великие чудеса и считают, что это даст им великую силу.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
It was revealed to you, and to those before you, that if you idolize, your works will be in vain, and you will be of the losers.
Тебе и бывшим прежде тебя уже дано откровение, что если ты будешь многобожником, то твоя деятельность будет тщетною, и ты наверно будешь в числе несчастных.
Example taken from data source: Tanzil_v1
[43:86] None of those whom they idolize beside Him possess any power to intercede, unless their intercession coincides with the truth, and they fully know.
[43:86] Никто из тех, кому они поклоняются, помимо Него, не обладают какой-либо властью заступиться, разве что их заступничество совпадёт с истиной, и они в полной мере знают.
Example taken from data source: CCAligned_v1
For example, nuclear energy, which many simply idolize.
Например, атомная энергетика, которую многие просто боготворят.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
They will idolize them and see them as exceptions, as humanity has largely done to me.
Они будут идолизировать этих людей и считать их исключениями, как человечество в большинстве своем сделало со мной.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1