Идеология (en. Ideology)

Translation into Russian

According to Engels, ideology is a process accomplished by the so-called thinker consciously, it is true, but with a false consciousness.

По мнению Энгельса, идеология - это процесс, осуществляемый так называемым мыслителем сознательно, это правда, но с ложным сознанием.

And, indeed, it is Wahhabism that forms the core of ISISs ideology.

И действительно, именно ваххабизм лежит в основе идеологии ИГИЛ.

This ideology doesn't recognize Muslim women's rights.

Эта идеология не признает прав мусульманских женщин.

It was a time for pragmatism, not ideology.

Это было время прагматизма, а не идеологии.

One could say that it is ideology of denial of ideology.

Можно сказать, речь идет об идеологии отрицания идеологии.

We must also challenge fundamentalism, because fundamentalism is the ideology that makes the bed of this terrorism.

Мы также должны бросать вызов фундаментализму, потому что фундаментализм - это идеология, составляющая пласт этого терроризма.

So in a way, by studying a woman, you can read the structure and the ideology of the country.

Поэтому в каком-то смысле, изучая женщин, ты можешь прочесть структуру и идеологию страны.