Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Гипотетически (en. Hypothetically)

    Translation into Russian

    31. There was recognition that the preliminary non-paper on legal options prepared by the Secretariat was helpful and comprehensive, and that it spelled out legal options that would hypothetically be available in the creation of a unified standing treaty body.
    31. Было признано, что подготовленный Секретариатом предварительный рабочий материал по правовым вариантам является полезным и всеобъемлющим и что в нем изложены правовые варианты, которые можно будет рассматривать в контексте предполагаемого создания единого постоянного договорного органа.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    For 20 years in Russia there is a moratorium on the deprivation of life of the sentenced person, which can be hypothetically removed.
    На протяжении 20 лет в России действует мораторий на лишение жизни осужденного, который гипотетически может быть снят.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    The mankind almost knows nothing about the life nature so the basis to consideration, hypothetically, are available for all theories having though some reasonable prospect applying for evidential base.
    Человечество почти ничего не знает о природе жизни, так что основание к рассмотрению, гипотетически, имеются у всех теорий, имеющих хоть какую-то обоснованную перспективу, претендующую на доказательную базу.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    25. Thirdly, given that legal evolution was by nature continuous, he asked, hypothetically, what would prevent a staff member from invoking a local law dating from 1989, for example, to claim retroactively an entitlement which the Organization had not recognized until 2004 through what he preferred to regard as the Secretariat bulletin.
    25. Втретьих, с учетом того, что изменение законов является по своему характеру постоянным процессом, он спрашивает гипотетически, что помешает тому или иному сотруднику использовать местный закон от 1989 года, например, для ретроактивного требования пособия, который Организация не признавала до 2004 года в рамках того, что он предпочел бы рассматривать в качестве бюллетеня Секретариата.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Hypothetically, the temperature of corium depends on its internal heat generation dynamics: the quantities and types of isotopes producing decay heat, dilution by other molten materials, heat losses modified by the corium physical configuration, and heat losses to the environment.
    Гипотетически, температура кориума зависит от его внутренней динамики тепловыделения: количества и типа изотопов, производящих тепло распада, разбавления другими расплавленными материалами, а также тепловыми потерями в охлаждаемые конструкционные элементы реактора и в окружающую среду.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Responding to a concern about the possibility of conflicting decisions being handed down by different regional and international treaty monitoring bodies on the same case, the expert noted that hypothetically this was a possibility.
    Комментируя выраженное беспокойство относительно возможности коллизии решений, вынесенных различными региональными и международными органами по одному и тому же делу, эксперт отметил, что гипотетически это возможно.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    This could hypothetically allow for travelers to pass through.
    Это может гипотетически, позволить путешественникам пройти.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms