Лицемерие (en. Hypocrisy)

Translation into Russian

In its original incarnation, the punk subculture originated out of working class angst and the frustrations many youth were feeling about economic inequality and the bourgeois hypocrisy and neglect of working people and their struggles.
В своем первоначальном воплощении панк-субкультура возникла из-за тревоги рабочего класса по поводу своего положения в обществе и разочарования, которые испытывали многие молодые люди, этой социальной прослойки, в отношении экономического неравенства, а также лицемерия и пренебрежения со стороны буржуазии.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
This is hypocrisy, says Lavrov.
Это такое лицемерие, - отмечает Лавров.
Example taken from data source: News_Ru_v0
This is a clear example of hypocrisy and double standards.
Это наглядный пример лицемерия и двойных стандартов.
Example taken from data source: MultiUN_v1
We must stop the hypocrisy.
Мы должны положить конец этому лицемерию.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Yet another Twitter user pointed to the hypocrisy of people condemning Hitler masquerade incident who themselves promote nationalism, which by definition divides the people into "us" and "them".
Еще один пользователь Twitter указал на лицемерие людей, осуждающих инцидент с костюмом Гитлера, которые сами продвигают национализм, который по определению делит людей на "нас" и "них".
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
So He caused hypocrisy to take root in their hearts and to remain therein until the Day they meet Him because they broke their promise with Allah and because they lied.
И Он повелел, чтобы лицемерие в сердцах их сопутствовало им до дня, в который они сретят Его, за то, что они не исполнили пред Богом того, что обещали Ему, и за то, что солгали.
Example taken from data source: Tanzil_v1
This is hypocrisy, Lavrov summarized.
Это такое лицемерие, - резюмировал Лавров.
Example taken from data source: News_Ru_v0

Synonyms