Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Почитание (en. Homage)

    Translation into Russian

    We pay homage to and remember those who died in the brutal system and those who gave their lives in the fight for freedom.
    Мы чтим и помним тех, кто умер в условиях этой жестокой системы и кто отдал свои жизни в борьбе за свободу.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows.
    Мне бы также хотелось отдать дань уважения стипендиатам TED Fellows Джун Арунга, Джеймсу Шиквати, Эндрю и другим стипендиатам TED Fellows.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    First and foremost, we need to remember and pay homage to those who perished in the Holocaust.
    Прежде всего, нам необходимо помнить и воздавать должное жертвам Холокоста.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The program of the concert was conceived as a peculiar Homage Franz Schubert, the most bright and at the same time the most tragic composer-romantic, as a glance at his music from our time.
    Программа концерта задумана как своеобразный Homage Францу Шуберту, самому светлому и одновременно самому трагичному композитору-романтику, как взгляд на его музыку из нашего времени.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    In fairness, no UN Secretary General has paid greater homage to the ideals of the human-rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the UN with those ideals, than Kofi Annan.
    Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The colour was changed to red and white in homage to the Polish flag (coincidentally, also Poland's traditional racing colors).
    Цвет был изменен на красный и белый в честь польского флага (в Польше это традиционные цвета на гонках).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    His latest publication, Homage to Humanity, is an interactive look at the people he encounters and the lands he visits.
    Его последняя публикация Homage to Humanity представляет собой интерактивный взгляд на людей, которых он встречает, и на земли, которые он посещает.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms