- Home
> - Dictionary >
- Holiday - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Праздничный день (en. Holiday)
Translation into Russian
School holiday does not come at a harvest time.
Школьные каникулы не совпадают со временем уборки урожая.
Example taken from data source: MultiUN_v1 For 60 bucks, I could put him up at the Holiday Inn.
За 60 баксов, я могу поселить его в Holiday Inn.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 That date is also Cameroon's national holiday.
В этот день отмечается также национальный праздник Камеруна.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The holiday also commemorates a failed slave uprising that occurred on 17 March 1768.
В это день также отмечается годовщина неудачного восстания рабов 17 марта 1768 года.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Along with reforming the system of children's homes, developing a wide range of schemes for children with special needs, ensuring the survival and reorganization of day care facilities and recruiting private agencies to become involved in youth welfare work, the youth affairs authorities are also seeking to maintain numerous youth leisure centres, youth clubs and holiday facilities as long as it is practicable and the funds can be found.
Вместе с реформированием систем детских домов, развитием широкой сети программ для детей со специальными нуждами, обеспечением выживания и реорганизацией учреждений дневного попечения и привлечением частных агентств к участию в работе по соцобеспечению молодежи, отделы по делам молодежи также стремятся поддерживать многочисленные центры молодежного досуга, молодежные клубы и создавать благоприятные условия для отдыха, пока это еще осуществимо, а средства могут быть найдены.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 For example, the basic holiday for minors is extended to 35 calendar days; an employer is required to grant them a holiday at the time they request; minors must be granted a holiday every working year; the transfer of the holiday of a minor to the following working year is prohibited.
Например, основной отпуск для несовершеннолетних составляет 35 календарных дней; работодатель обязан предоставлять им отпуск в то время, когда они попросят; предоставлять отпуск несовершеннолетним необходимо каждый трудовой год; перенос отпуска несовершеннолетнего на следующий трудовой год запрещается.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The additional holiday for mothers is reduced to one day if the length of the normal holiday, determined pursuant to the other provisions of this article, does not exceed six days.
Дополнительный отпуск, предусмотренный для работающих матерей, сокращается до одного дня, если продолжительность обычного отпуска, определяемая в соответствии с другими положениями настоящей статьи, не превышает шести дней.
Example taken from data source: MultiUN_v1