Клад (en. Hoard)
Translation into Russian
This hoard isn't yours to take, Thornton.
Этот клад не для тебя, Торнтон.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 They use their power to hoard their knowledge and prevent those beneath them from reaching their level.
Они используют свою силу, чтобы копить знания, и препятствуют тем, кто ниже них, достичь их уровня.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The 363 Lydian hoard antiquities returned by the Metropolitan will be prominently exhibited in the museums of Istanbul, Ankara and other Turkish cities, together with some other artifacts.
363 Предмета старины из Лидийских сокровищ были возвращены Музеем Метрополитан и будут выставляться в музеях Стамбула, Анкары и других турецких городов вместе с некоторыми другими артефактами.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 There, he uncovered a hoard of precious artifacts, jewelry, and metalwork, including two diadems and a copper shield.
Там он обнаружил тайник с ценными артефактами, в том числе украшениями и изделиями из металла, включая две диадемы и медный щит.
Example taken from data source: TED2020_v1 They sit in there, Arthur, and they hoard the things that can save the world.
Они засели у себя, Артур, и накапливают вещи, которые могут спасти мир.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Against this view, Keynes pointed out that interest-rate reductions may not do the job, because at zero or near-zero rates investors hoard cash rather than lend it out.
Оспаривая данное мнение, Кейнс отмечал, что снижение процентных ставок может оказаться бесполезным, поскольку при нулевой или приближенных к нолю ставках инвесторы, скорее, накапливают наличные, чем выдают кредиты.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Or do we selfishly hoard all we receive?
Или же мы просто эгоистично складируем все, что получаем?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1