Ударять (en. Hit)
Translation into Russian
The earthquake hit just off central Sulawesi which is northeast of the Indonesian capital, Jakarta.
Землетрясение произошло недалеко от центра Сулавеси, расположенного на северо-востоке от столицы Индонезии, Джакарты.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Their dolls hit the market in 2006.
Их куклы появились на рынке в 2006 году.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 I was in Istanbul when the earthquake hit in 1999.
Я была в Стамбуле, когда в 1999 случилось землетрясение.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Local man Alfius Youw was hit three times, according to his cousin who witnessed the shootings.
В местного жителя Альфиуса Йоува попали три раза, как рассказывает его двоюродный брат, ставший свидетелем стрельбы.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 China, with its former one-child policy, will be hit, as well as Brazil and Russia.
Китай, с ушедшей в прошлое политикой одного ребёнка, тоже ощутит удар, а также Бразилия и Россия.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 In early 2011, the song became a huge hit.
В начале 2011 года песня стала большим хитом.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 A landslide hit the main road leading to the city of Palu, as a result of which it was blocked off.
На основную дорогу, ведущую в город Палу, сошел оползень, в результате чего она оказалась заблокирована.
Example taken from data source: WMT-News_v2019