Шипение (en. Hiss)

Translation into Russian

Instead: If you think that this should be done by your colleague, a maximum as you can hiss on it, is: "I can consult with Ivanov who has a lot of experience in such cases?".

Вместо этого: Если вам кажется, что этим должен заняться ваш коллега, максимум, как вы можете намекнуть на это, - вопрос: "Я ведь могу проконсультироваться с Ивановым, который имеет большой опыт в подобных делах?".

During August 1948, the only remaining member who continued to face serious investigation was Alger Hiss, convicted in January 1950 on two counts of perjury.

В августе 1948 года единственным членом Группы, который находился под следствием, оставался Элджер Хисс, осужденный в январе 1950 года по двум пунктам обвинения в даче ложных показаний.

By coincidence, Alger Hiss, later convicted of perjury in the celebrated Chambers-Hiss trials involving Soviet espionage, was also a law clerk to Justice Holmes (1929-1930).

По случайному совпадению Алджер Хисс, позже признанный виновным в даче ложных показаний на знаменитом процессе Чамберса-Хисса, обвинения на котором включали шпионаж в пользу Советского Союза, также работал там клерком (1929-1930).

Then hiss, and then an explosion in the sky.

Затем шипение, и потом взрыв в небе.

Rutger Hiss had a severe allergic reaction - to parvalbumin.

У Рутгера Хисса была тяжёлая аллергическая реакция на парвальбумин.

Soft light of the fire, crackling firewood, hiss and a glass of champagne in the snow-covered Alps of the window - which could hamper talk about their feelings favorite?

Тихий свет камина, потрескивание дров, шипение шампанского в бокале и заснеженные Альпы за окном - что может помешать рассказать о своих чувствах любимой?.

For safety, I removed Detective Hiss' weapon and placed it in my back pocket.

В целях безопасности я взял оружие детектива Хисса и поместил его в свой задний карман.

Шипение (en. Hiss)

Translation into Russian

Synonyms