Нанимать (en. Hire)

Translation into Russian

Moreover, managers are reluctant to hire promising staff with non-traditional backgrounds.

Кроме того, руководители не всегда готовы нанимать перспективных сотрудников с нетрадиционной квалификацией.

The situation was a result of insufficient funds to hire the additional staff required.

Такое положение объясняется нехваткой средств для найма необходимого дополнительного персонала.

It allows players to set up wrestlers, call others out from the locker room, form alliances, and hire managers.

Это позволяет игрокам выбирать рестлеров, вызывать других из раздевалки, формировать альянсы и нанимать менеджеров.

The co-operative can hire the required specialists for implementing these advisory activities.

Кооператив может нанять необходимых специалистов для проведения консультативной деятельности.

We hire astronomers and physicists and things like that.

Мы нанимаем астрономов, физиков и подобных специалистов.

But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants.

Но будучи предпринимателем, ты не занимаешься бухгалтерией, ты нанимаешь бухгалтеров.

Verily those who dread their Lord unseen, theirs shall be forgiveness and a great hire.

Те, которые боятся своего Господа втайне, для них - прощение и великая награда.