Рукоять (en. Hilt)

Translation into Russian

The golden hilt is ornamented with three large emeralds, topped by a golden watch with an emerald lid.
Золотая рукоять украшена тремя большими изумрудами, увенчанными золотыми часами с изумрудной крышкой.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
A paper knife with a stone set in the hilt.
Нож для бумаги с камнем на рукоятке.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In front of one of the walls of the manor house was a small pond, in the middle of which there was a beautiful hilt in the flowers.
Перед фасадом одной из стен усадьбы был небольшой пруд, посреди которого находился прекрасный островок в цветах.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Attention is a myth: the ninja always carried their swords behind their backs, the hilt on the right.
Внимание - миф: ниндзя всегда носили свои мечи за спиной, рукоять справа.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
When the planes lost their orientation, and the fuel came to an end, it was necessary to dig a swelling in the woods or a hilt among the tundra to plant the plane.
Когда самолеты теряли ориентацию, а топливо заканчивалось, приходилось выискивать опушку в лесу или островок среди тундры, чтобы посадить самолет.
Example taken from data source: News_Ru_v0
The part of the blade that is closer to the hilt is an ordinary knife and a knife concept.
Часть клика, которая располагается ближе к рукоятке, представляет собой обычный нож и ножевую концепцию.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Diverse specimens have been discovered in Fatehgarh, where there are several varieties of hilt.
Различные образцы были обнаружены в Фатехгархе, где так же были обнаружены несколько разновидностей рукоятей.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

Synonyms