Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Колеблющийся (en. Hesitating)

    Translation into Russian

    You bought his excuse for hesitating, didn't you?
    Ты просишь простить его за нерешительность, не так ли?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    But a few are still hesitating, or awaiting instructions.
    Но несколько из них все еще колеблются или ожидают указаний.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I don't know why, but I'm not hesitating now.
    Я не знаю почему, но сейчас я не колеблюсь.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Why are you hesitating, my dear Jean.
    Почему вы колеблетесь, мой дорогой Жан.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Hesitating around axis 4, the shoes 3 then one or the other side come into contact with the workpiece and at the same time maintain the optimum technological gap set by the copier so that the workpiece will not be bent during the rolling process.
    Колебл сь вокруг оси 4, башмаки 3 то одной, то другой стороной вход т в контакт с заготовкой и сохран ют при этом оптимальный технологический зазор, задаваемый копиром, чтобы не происходило искривлени заготовки в процессе прокатки.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    Andrew admitted that at first he was hesitating to take part in the competition, because he did not believe he could win.
    Андрей признался, что сначала колебался, принимать ли участие в конкурсе, поскольку не верил, что сможет победить.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    By managing, delicately and scrupulously, relations among the different races and religions - and equally importantly, by never hesitating to take firm action against any group that threatened racial or religious harmony - Singapore has avoided major incidents of sectarian violence since its independence.
    Деликатно и скрупулезно управляя отношениями между различными расами и религиями - и, что не менее важно, всегда без колебаний принимая жесткие меры против любых групп, угрожающих расовой или религиозной гармонии, - Сингапуру удается избегать серьезных вспышек межконфессионального и этнического насилия в течение всего периода своей независимости.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms