Полушарие (en. Hemisphere)
Translation into Russian
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
F Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In the Southern Hemisphere, mating and parturition both occur in summer.
В Южном полушарии спаривание и роды происходят летом.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Distributed over all the Northern hemisphere.
Распространён по всему северному полушарию.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 And in the northern hemisphere there are four sites.
В северном полушарии есть четыре площадки.
Example taken from data source: QED_v2.0a It is situated in the southern hemisphere of Callisto.
Расположена в южном полушарии Каллисто.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 President Sezer (spoke in Turkish; english text furnished by delegation): We are privileged to have two prominent statesmen, one from the northern hemisphere and the other from the southern hemisphere, co-chairing this Summit.
Президент Сезер (говорит по-турецки; текст на английском языке представлен делегацией): Мы имеем честь видеть сопредседателями на этом Саммите двух выдающихся государственных деятелей - одного из северного, а другого из южного полушария.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In 1783, a volcano in Iceland spewed so much ash into the atmosphere that the entire northern hemisphere was cooled for almost three years.
В 1783 году в Исландии вулкан выбросил столько пепла в атмосферу, что все северное полушарие охладилось почти на три года.
Example taken from data source: News-Commentary_v16