Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Беспомощно (en. Helplessly)

    Translation into Russian

    We wait helplessly for someone else to find something really scary.
    Мы беспомощно ждем, что кто-то другой найдёт что-то по-настоящему пугающее.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Obviously, one cannot simply watch helplessly as no one else cares for the internally displaced people.
    Вполне очевидно, что нельзя оставаться просто беспомощными наблюдателями, поскольку никого больше не беспокоит судьба внутренне перемещенных лиц.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Mm. Zhuo Ling Bin helplessly nodded his head.
    Мм, - Зуо Линг Бин только беспомощно кивнул головой.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    In addition, it helplessly watched the erosion of official development assistance and the failure of the Doha Round negotiations, where its interests were relegated to the background.
    Кроме того, она беспомощно наблюдала эрозию официальной помощи в целях развития и провал раунда переговоров в Дохе, в ходе которых ее интересы были отодвинуты на задний план.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Caribbean Governments look on almost helplessly at a growing phenomenon that threatens to disturb the rhythm of projected economic growth and breeds a kind of lawlessness which conventional law-and-order techniques cannot contain.
    Правительства государств Карибского бассейна практически с чувством беспомощности отмечают распространяющееся явление, чреватое срывом намеченных темпов экономического роста и порождающее такую форму беззакония, с которой невозможно бороться обычными правоохранительными методами.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The international community watched helplessly as the tragic situation unfolded in Fiji.
    Международное сообщество беспомощно наблюдало за развитием этой трагической ситуации на Фиджи.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Smaller states are helplessly exposed to the world market.
    Меньшие государства беспомощно подвергаются воздействию мирового рынка.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms

    • impotently
    • ineffectively
    • powerlessly
    • vulnerably