Штаб-квартира (en. Headquarters)

Translation into Russian

The company has its headquarters in Vienna.
Головной офис компании находится в Вене.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Expansion, company headquarters moves to Duisburg.
Расширение компании, переезд штаб-квартиры в Дуйсбург.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The budgets for regional and headquarters offices were reviewed at headquarters.
Бюджеты региональных отделений и штаб-квартиры анализировались в штаб-квартире.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Hamas must withdraw its armed men from all security headquarters they occupied, return power to the legitimate authority, and apologize to the Palestinian people.
Хамас должен убрать свои вооруженные силы из всех охраняемых штаб-квартир, которые они в данный момент занимают, вернуть власть законному правительству и принести извинения палестинскому населению.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
It has its headquarters in Havana.
Её штаб-квартира находится в Гаване.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Its European headquarters is in Luxembourg and its international headquarters is located in Singapore.
Европейская штаб-квартира находится в Люксембурге, а международная в Сингапуре.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Network security designs have been developed and are being implemented at Headquarters and at offices away from Headquarters.
В Центральных учреждениях и в отделениях вне Центральных учреждений разработаны и внедряются схемы безопасности сетей.
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms

  • administrative center
  • base of operations
  • central office
  • command center
  • main office