- Home
> - Dictionary >
- Headlong - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Стремительно (en. Headlong)
Translation into Russian
The industry of bulk freight transportation develops headlong, throwing challenge to haulers and thus prompting them to improvement.
Индустрия перевозок насыпных грузов стремительно развивается, бросая новые вызовы автоперевозчикам и тем самым побуждая их к совершенствованию.
Example taken from data source: CCAligned_v1 American forces withstood an unprovoked attack and our nation was thrust headlong into the largest global conflict in human history.
Американские вооруженные силы подверглись ничем не спровоцированному нападению и наш народ оказался втянутым в крупнейшее в мире противостояние в истории человечества.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Why is it that, contrary to the instinct of self-preservation, a parent will throw themselves headlong into fire or water to save their child?
Почему люди, вопреки инстинкту самосохранения, бросаются в огонь и воду, чтобы спасти своего ребенка?
Example taken from data source: CCAligned_v1 Infinite growth models are running headlong into very finite limits.
Модели неопределенного роста стремительно входят в весьма определенные границы.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Did you plunge headlong into the murky world of Mr Buckle?
Вы погрузились с головой в мутные дела Мистера Бакли?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Recent decades have been characterized by the headlong development of international jurisprudence.
Последние десятилетия характеризуются бурным развитием международного судопроизводства.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 When you look at skiers, headlong flying from the mountain, it seems that in addition to unprecedented courage, skiers should be distinguished by indestructible health, follow a diet, go to bed early and get up early, not allow yourself any joys of life, but only train and train.
Когда смотришь на лыжников, стремглав летящих с горы, кажется, что помимо невиданного мужества, горнолыжники должны отличаться несокрушимым здоровьем, соблюдать диету, рано ложиться и рано вставать, не позволять себе никаких радостей жизни, а только тренироваться и тренироваться.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- hurriedly
- recklessly
- precipitously
- rashly
- speedily