Вперед головой (en. Headfirst)

Translation into Russian

But before we dive headfirst into this heated debate, there are a few considerations we need to keep in mind.

Но прежде чем мы пойдем вглубь этой жаркой дискуссии, необходимо помнить несколько соображений.

Jon Snow knows nothing and will dive headfirst into a dangerous situation without a second thought.

Джон Сноу ничего не знает и, не задумываясь, погрузится с головой в опасную ситуацию.

This means you'll have to dive headfirst into the software.

Это означает, что вам придется погрузиться головой в программное обеспечение.

Happy is he who falls headfirst, world to him is different even for a moment.

Счастлив, кто падает вниз головой, мир для него хоть на миг - а иной.

Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.

Опустите омаров головой вниз в кастрюлю с кипящей водой.

He had problems seeing the walls right in front of him and often ran into them headfirst.

У него были проблемы с распознаванием стен прямо перед собой, и он часто ударялся об них головой.

I had no idea I was falling into crazy love, that I was walking headfirst into a carefully laid physical, financial and psychological trap.

Я и понятия не имела, что это была безумная любовь, что я шла прямо в аккуратно расставленные физические, финансовые и психологические ловушки.