Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Жесткость (en. Harshness)

    Translation into Russian

    Despite the initial closeness between Ghaffar Khan and Ali, the harshness of their critique of Gandhi contrasted poorly with the patience shown by Gandhi in Ghaffar Khan's eyes.
    Несмотря на первоначальную близость между Ханом Гаффаром и братьями Али, резкость их критики Ганди была противопоставлена в глазах Хана Гаффара терпению, проявленному Ганди.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Russian President Vladimir Putin stated that he understood the harshness of the iron curtain, and Russia would not in any way fade away from the rest of the world.
    Российский президент Владимир Путин заявил, что понимает пагубность железного занавеса, и Россия ни в коем случае не пойдет по пути отгораживания от остального мира.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    4.3 In the instant case, the sole ground of appeal advanced by the author was the harshness of the sentence.
    4.3 В рассматриваемом случае единственным основанием для апелляции, выдвинутым автором, являлась строгость приговора.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The impression of harshness had come not from the questions of the Committee but from the written reactions to the report of the Republic of the Congo, and she wished to withdraw her original comment.
    Впечатление о чрезмерной критичности сложилось не под влиянием вопросов Комитета, а под влиянием письменных заключений о докладе Республики Конго, и она хотела бы снять свое первоначальное замечание.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Apparently, our people, who have become accustomed to the harshness of their fate, have not taken serious fluctuations in world conditions and have not adjusted their parental plans.
    Видимо, наши люди, привыкшие к более жестоким ударам судьбы, не приняли всерьез колебаний мировой конъюнктуры и не стали корректировать свои родительские планы.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    In addition, the harshness of austerity measures too often antagonizes the population.
    Кроме того, строгость мер жесткой экономии слишком часто вызывает сопротивление населения.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    And those who join together what God has commanded to be joined, and fear their Lord and dread the harshness of the reckoning.
    Которые соединяют то, что Бог повелел соединять, боятся Господа своего, страшатся строгости отчета.
    Example taken from data source: Tanzil_v1

    Synonyms