Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Жесткий (en. Harsh)

    Translation into Russian

    The number of detained migrant children has spiked even though monthly border crossings have remained relatively unchanged, in part because harsh rhetoric and policies introduced by the Trump administration have made it harder to place children with sponsors.
    Число задержанный детей мигрантов резко подскочило, хотя среднемесячное количество переходов границы осталось относительно неизменным, частично потому, что жёсткая риторика и политика, принятые администрацией Трампа, усложнили задачу найти детям спонсоров.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    The court's harsh decision led to harsh criticism of human rights organizations in both Egypt and abroad.
    Суровое решение суда вызвало резкую критику правозащитных организаций как в Египте, так и за рубежом.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Evolution is a very harsh and cruel process.
    Эволюция - очень суровый и жестокий процесс.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    And now - a harsh reality.
    А теперь - суровая реальность.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    This first settlement was abandoned less than one year after its foundation, in the summer 1542, due in large part to the hostility of the natives combined with the harsh living conditions during winter.
    Это первое поселение было оставлено меньше чем через год после своего основания, летом 1542 года, в значительной степени из-за враждебности туземцев в сочетании с тяжелыми условиями жизни в зимний период.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Don't be so harsh on yourself.
    Не будь так строг к себе.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    But it has also faced harsh criticism, with some lenders being accused of profiteering.
    Но оно также столкнулось с жесткой критикой, а некоторых кредиторов обвинили в спекулятивных операциях.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms