Едва ли (en. Hardly)

Translation into Russian

There are hardly any Libyans among them: they make up no more than 5%.

Ливийцев среди них практически нет, их не больше 5%.

You have to permanently leave reality behind, but you'll hardly know the difference.

Вы должны будете навсегда покинуть реальность, но вряд ли вы почувствуете разницу.

Such an approach could hardly be considered legitimate.

Такой подход вряд ли можно считать законным.

Hardly appropriate at this moment in time.

Это было вряд ли уместно в тот момент.

But this could hardly be helped.

Но этому едва ли возможно помочь.

Harry looked up, hardly daring to believe it.

Гарри поднял глаза, не осмеливаясь поверить.

Patrick Manning states that religion was hardly the point of this slavery.

Патрик Мэннинг утверждает, что религия едва ли была смыслом этого обращения в рабство.