Половина (en. Half)

Translation into Russian

And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

Как выяснилось, лучший способ разрезать что-то пополам - просто взять и разрезать это пополам.

I want half lemon chicken half seasoned chicken.

Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами.

The European Union has provided half a century of stability, peace and prosperity.

На протяжении полувека Европейский Союз обеспечивает стабильность, мир и процветание в Европе.

But this is only one half of the story.

Но это только половина дела.

Women are half of humanity, but we will not settle for half of our rights.

Женщины составляют половину человечества, но мы не согласны с тем, чтобы получить лишь половину наших прав.

Ebola was originally predicted to cause up to a million cases with half a million deaths.

Согласно первоначальным прогнозам, лихорадка Эбола должна была поразить до миллиона человек и стать причиной гибели полумиллиона пациентов.

Ascites occurs at some stage in more than half of those who have a chronic infection.

Асцит возникает на определённом этапе более чем в половине случаев хронической инфекции.