Translate Files

Обитаемый (en. Habitable)

Translation into Russian

The building is habitable but needs renovation and verification of the installations.

Здание пригодно для жилья, но нуждается в ремонте и проверке установок.

Frank has withheld rent because the apartment is not habitable.

Фрэнк не платил, потому что квартира не пригодна для жилья.

And we can find those that we would call habitable, meaning that they have similar conditions to the conditions that we experience here on Earth and where a lot of complex chemistry can happen.

И мы можем найти такие, которые мы сможем назвать пригодными к обитанию, что значит, что их условия похожи на условия которые мы испытываем здесь на Земле, где может происходить много сложной химии.

This could expand our idea of what a habitable planet looks like and where habitable planets might be found.

Это может расширить наше представление о том, как обитаемая планета выглядит и где обитаемые планеты могут быть найдены.

At the 1996 Conference we adopted the universal objectives of guaranteeing adequate housing for all and ensuring that human settlements become safer, healthier, more habitable, more equitable, more sustainable and more productive.

На Конференции 1996 года мы приняли универсальные цели обеспечения надлежащего жилья для всех и создания более безопасных, здоровых, пригодных для жизни, более равноправных, устойчивых и продуктивных населенных пунктов.

New planet located in habitable zone.

Обнаружена новая планета в обитаемой зоне.

So, we have a way of turning sand into sandstone, and then creating these habitable spaces inside of the desert dunes.

Итак, есть способ превращения песка в песчаник и создания пригодных для жилья пространств внутри дюн в пустыне.

Synonyms

habitation-friendly
inhabitable
livable