Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Порыв (en. Gust)

    Translation into Russian

    According to the investigation, in 2015-2016 Alexander Shekhkin together with other officials of the Federal Ministry of Internal Affairs Gust N3 received from citizens acting in the interest of one of the commercial structures at least 52 million rubles "for the actions related to ensuring its victory in the conclusion of the contract of supply of electrical equipment".
    По версии следствия, в 2015-2016 годах Александр Шашкин совместно с другими сотрудниками ФГУП Густ N3 получил от граждан, действующих в интересах одной из коммерческих структур, не менее 52 млн руб. "за совершение действий, связанных с обеспечением ее победы в заключении договора поставки электрооборудования".
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Pendant made from sea shells, which will remind you of the sea, its sight and sound, at the slightest gust of wind.
    Подвеска из морских ракушек, которая будет напоминать вам о море своим видом и звуком, при малейшем порыве ветерка.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    She argues that women who succumb to sensibility are "blown about by every momentary gust of feeling" and because they are "the prey of their senses" they cannot think rationally.
    Она пишет, что женщины, поддающиеся чувствительности, "движимы любым мгновенным порывом чувства" и, будучи "добычей своих чувств", не могут мыслить рационально.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Should cover culture strips of tape and the edges covered with earth or put something heavy to hold the film off at the first gust of wind.
    Следует укрыть культуры полосами пленка, а края присыпать землей или положить что-то тяжелое, чтобы пленка не улетела при первом же порыве ветра.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    When one morning, years after the crash, I stepped onto stone and the underside of my left foot felt the flash of cold, nerves at last awake, it was exhilarating, a gust of snow.
    Когда однажды утром, спустя годы после аварии, я наступил на камень и ступнёй левой ноги почувствовал внезапный холод, когда нервы в стопе наконец проснулись, это было опьяняющее чувство, словно порыв ветра.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    In addition, a maximum wind gust of 69 mph (111 km/was recorded in Ishinomaki, and a 66 mph (106 km/wind gust was measured in Onagawa.
    Кроме того, максимальный порыв ветра до 69 миль в час (111 км/был зафиксирован в Исиномаки, и 66 миль в час (106 км/порыв ветра была измерен в Онагава.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Infinitely Yours Vlad Shahin and Mournful Gust, Krivoy Rog, Ukraine, June, 2007.
    Бесконечно Ваши Влад Шахин и Mournful Gust, Кривой Рог, Украина, июнь 2007 года.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms