Путеводитель (en. Guidebook)

Translation into Russian

Updating the Guidebook would depend on resource availability.
Обновление Справочного руководства будет зависеть от наличия ресурсов.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Publications: Safety in tourism (2009), Tajikistan Guidebook (2007).
Публикации: Безопасность в туризме (2009), Путеводитель по Таджикистану (2007).
Example taken from data source: CCAligned_v1
Figure 1 below presents an idealised structure for the management of the Guidebook.
На рисунке 1 ниже отражена идеализированная структура управления Справочным руководством.
Example taken from data source: MultiUN_v1
You read that in your guidebook this morning, didn't you, Jane?
Ты прочитала об этом утром в путеводителе, да, Джейн?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This guidebook is the first ever attempt to provide comprehensive information about scholarships funded by the European Union and its Member States for students and researchers from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Данный справочник - это первая попытка представить наиболее полную информацию о финансируемых Европейским Союзом и отдельными странами-членами ЕС стипендиях и грантах для студентов и ученых из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The guidebook says that we have to kiss here.
В путеводителе сказано, здесь нужно поцеловаться.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
According to the Lonely Planet's Thailand guidebook, the 2004 tsunami dramatically improved the look of Maya Bay.
В путеводителе по Таиланду Lonely Planet указано, что цунами 2004 года значительно улучшило внешний вид Майя Бэй.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

Synonyms