Translate Files

Гуарани (en. Guarani)

Translation into Russian

E. Eradication of slavery and liberation of the Guarani people.

E. Ликвидация подневольного труда и освобождение народа гуарани.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

A development of which they were proud, especially as 2003 was the International Year of Freshwater, was the establishment in Uruguay of a subregional commission for the joint management of the Guarani aquifer system, the second largest freshwater reserve in the world.

Они особенно гордятся одним событием, которое связано с проведением в 2003 году Международного года пресной воды, - это создание в Уругвае субрегиональной комиссии по совместной эксплуатации водосборной системы Гуарани, второго по величине самого крупного в мире водохранилища пресной воды.

Example taken from data source: MultiUN_v1

9. The Guarani aquifer system, also called the Mercosul aquifer, includes areas of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay.

9. Водоносная система Гуарани, называемая также Меркосульским водным горизонтом, охватывает районы Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

The aim of the mission was to verify reports of forced labour and servitude among the Guarani peoples.

Цель миссии состояла в проверке сообщений о фактах принудительного труда и рабства среди народа гуарани.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

A similar situation also exists for the Guarani Aquifer System.

Аналогичная ситуация складывается также и с системой водоносного горизонта Гуарани.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Educational materials for Guarani children.

Предоставление учебных материалов детям народа гуарани.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

Materials about the Convention and its optional protocol were printed in Guarani and Spanish.

Материалы по Конвенции и Факультативному протоколу к ней были изданы на гуарани и испанском языке.

Example taken from data source: UNPC_v1.0

Synonyms

Guarani Indian
indigenous Paraguayan