Рябчик (en. Grouse)
Translation into Russian
The symbol of Penza zoo is a wood-grouse.
Символом Пензенского зоопарка является глухарь.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Meanwhile, Kate and William are in Scotland: They visited the whiskey manufacturing factory Famous Grouse and tried samples of the products.
Пока же Кейт и Уильям находятся в Шотландии: Они посетили там завод по изготовлению виски Famous Grouse и попробовали образцы продукции.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Prepared hazel grouse meat is cut and fried.
Подготовленное мясо рябчика режут и обжаривают.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The method envisages recipe components preparation, green onions cutting and freezing, sunflower flour pouring with drinking water and maintenance for swelling, the listed components mixing with mayonnaise, culinary salt, calcium gluconate, hazel grouse meat cutting and frying, hazel grouse meat and the produced mixture packing, sealing and sterilisation.
Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, резку и замораживание зеленого лука, заливку питьевой водой и выдержку для набухания подсолнечной муки, смешивание перечисленных компонентов с майонезом, поваренной солью и глюконатом кальция, резку и обжаривание мяса рябчика, фасовку мяса рябчика и полученной смеси, герметизацию и стерилизацию.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Grouse Lodge is located some winding potholed miles from the village of Rosemount in Co Westmeath, among lovely countryside peppered with cairns and historic sites.
Grouse Lodge находится в нескольких милях от деревушки Rosemount в графстве Westmeath, в восхитительной сельской местности, усеянной каменными курганами и историческими достопримечательностями.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 In order to survive the bitter Northern winters, the grouse has feathered legs and toes which not only help to keep the grouse warm, but they also give the grouse more grip and stability when it is walking around in the snow.
Для того, чтобы выжить в горьких северных зимах, тетерев имеет пернатые ноги и пальцы ног, которые не только помогают держать жаворотка в тепле, но также дают толстяку больше сцепления и стабильности, когда он ходит по снегу.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The most characteristic taiga birds are represented by the grouse family.
Наиболее характерные птицы тайги представлены семейством тетеревиных.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1