Горе (en. Grief)

Translation into Russian

Religious figures are often depicted as offering consolation to their followers during times of grief.

Религиозные деятели часто изображаются как утешительные для своих последователей во время горя.

We also share the grief of the Afghan people.

Мы также разделяем горе афганского народа.

And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.

Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя.

We answered his prayer and saved him from his grief.

Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали.

For them this is a terrible grief.

Для них это ужасное горе.

Grief and friends, time and tears will heal you to some extent.

Печаль и друзья, время и слёзы в какой-то степени излечат вас.

If in the house a grief, then all neighbors open wide open gate, showing thereby that a grief of the neighbor - his grief.

Если в доме горе, то все соседи открывают настежь ворота, показывая тем самым, что горе соседа - его горе.