Гравитация (en. Gravitation)
Translation into Russian
In the face of such threats and challenges, we cannot but be concerned at the gradual gravitation towards unilateralism in disarmament and continue to hold the principled position that multilaterally concluded solutions are the only means of achieving a comprehensive and sustainable agreement.
Перед лицом таких угроз и вызовов мы испытываем беспокойство в связи с постепенным скатыванием к односторонним подходам в области разоружения и по-прежнему придерживаемся принципиальной позиции, в соответствии с которой решения, найденные на основе многостороннего подхода, являются единственным средством достижения комплексных и устойчивых соглашений.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Have you ever thought about the continuation of "Gravitation"?
Вы еще не думали о продолжении "Гравитации"?
Example taken from data source: News_Ru_v0 All the theories describing fundamental interactions, except gravitation, whose quantum counterpart is only conjectural and presently under very active research, are renormalizable theories.
Все теории, описывающие фундаментальные взаимодействия, за исключением гравитации, квантовый аналог которой только предполашается и в настоящее время очень активно исследуется, являются перенормируемыми теориями.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The strength of gravitation is called the force of gravitation.
Сила тяжести называется гравитационной силой.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 It will be able to launch a payload of 1,800 kilograms into low Earth orbit or 400 kilograms beyond the Earth gravitation region.
Она сможет выводить на низкую околоземную орбиту 1800 кг полезной нагрузки или 400 кг за пределы гравитационного поля Земли.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The most well-known formulation is Le Sage's theory of gravitation, although other models were proposed by Isaac Newton, Bernhard Riemann, and Lord Kelvin.
Наиболее известна теория гравитации Лесажа, хотя другие модели предложены Исааком Ньютоном, Бернхардом Риманом и Лордом Кельвином.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The triumph in London was accompanied by "Gravitation".
Триумф в Лондоне сопутствовал "Гравитации".
Example taken from data source: News_Ru_v0