Решетка (en. Grating)
Translation into Russian
A legislative amendment is currently being prepared to the Aliens Act, facilitating the grating of a residence permit as well as granting a reflection period to victims of trafficking.
В настоящее время готовится законодательная поправка к закону об иностранцах, облегчающая процедуру получения жертвами торговли людьми вида на жительство, а также предоставляющая им испытательный срок.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Generally the gap between steel grating plates is 100 mm.
Обычно зазор между стальными решетчатыми пластинами составляет 100 мм.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Tags: grating, Castles, colorful, red, pink, heart.
Тэги: решетка, замки, разноцветные, красный, розовый, сердечко.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Grating the status of constitutional law to the Law on special legal status of Gagauzia.
Присвоение статуса конституционного закона Закону об особом юридическом статусе Гагаузии.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 A stalk with a cat grating and white feet on the nickname of Napey - the legendary personality not only of the Tersky horse plant, but also the whole of Russia.
Жеребец с кошачьей грацией и белыми ногами по кличке Напевный - легендарная личность не только Терского конного завода, но и всей России.
Example taken from data source: News_Ru_v0 When the detainee refused to do so, the defendant grabbed his clothes, pulled him down to the corridor, pushed him into the corridor grating and again into the cell.
Когда заключенный отказался сделать это, ответчик схватил его одежду, вытащил его в коридор, прижал к коридорной решетке, а затем вновь затолкнул в камеру.
Example taken from data source: MultiUN_v1 And before me there was an image of the graceful swimwear, with the grating of a strong cat, jumping on the side of the pool in the rays of the autumn sun, breaking through the glass wall.
И передо мной возникал образ изящной пловчихи, с грацией сильной кошки, выпрыгивающей на бортик бассейна в лучах осеннего солнца, бьющего сквозь стеклянную стену.
Example taken from data source: News_Ru_v0