Величественно (en. Grandly)
Translation into Russian
The grandly conceived and magnificently organized railway strike is apparently coming to an end.
Грандиозно задуманная и великолепно организованная железнодорожная забастовка приходит, по-видимому, к концу.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Obama grandly proclaimed in 2014.
Обама торжественно провозгласил в 2014 году.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Carnival in the Catholic regions of Germany is especially fun and grandly celebrated.
Особенно весело и с размахом празднуется карнавал в католических регионах Германии.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 In an extensive interview with Nezavisimaya Gazeta, Sergei Glaziev grandly announced that he intends to "change the state's inertial and irresponsible policies, and change them right now".
Впрочем, в обширном интервью Независимой газете Сергей Юрьевич торжественно заявил, что намерен "изменить инерционную и безответственную политику, проводимую государством, уже сегодня".
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Bestselling author Donna Tartt returns with a grandly ambitious and utterly riveting novel of childhood, innocence and evil.
Автор бестселлеров Донна Тартт возвращается с грандиозно амбициозным и крайне захватывающим романом о детстве, невинности и зле.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 The colossal order was revived in 18th-century Europe, notably in England in the grandly theatrical classicism of Sir John Vanbrugh and Nicholas Hawksmoor.
Гигантский ордер сохранился в Европе 18 века, в частности в Англии, в величественных театральных зданиях классицизма сэра Джона Ванбру и Николаса Хоуксмора.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Teach them this, and you will have taught them grandly.
Учите их этому, и вы научите их великому.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Synonyms
- elegantly
- majestically
- splendidly
- imposingly
- magnificently