Изящно (en. Gracefully)

Translation into Russian

The ears had to cut off, but not to the end, gracefully.
Ушки пришлось отрезать, но не до конца, изящно.
Example taken from data source: News_Ru_v0
The time had come for the Special Unit to ring down the curtain on its endeavours, to bow gracefully from the stage and to give way to the professional sectoral bodies whose task it would be to join in building the future.
Для Специальной группы настало время опустить занавес, достойно поклониться со сцены и освободить место профессиональным секторальным органам, задачей которых станет участие в усилиях по созиданию будущего.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
If the client closes the connection gracefully because of a failure, partially uploaded data might be deleted.
Если клиент выполнит мягкое отключение из-за сбоя, то частично переданные данные могут быть удалены.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
While Scully gracefully moved the witch, I got into character.
Пока Скалли грациозно переставил ведьму, я вжилась в роль.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
And it turned out all joyfully, freely, easily and gracefully.
И получилось все радостно, свободно, легко и изящно.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Well, for a monster, you dance quite gracefully, Ms. Lance.
Для монстра, вы танцуете достаточно изящно, мисс Лэнс.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In the water, they move gracefully and swiftly.
В воде двигаются грациозно и быстро.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1