Доброта (en. Goodness)

Translation into Russian

These days Bosnia and Herzegovina features, thank goodness, rather rarely as a stand-alone item on the Council's agenda.

Сейчас Босния и Герцеговина, слава Богу, достаточно редко фигурирует в качестве отдельного пункта в повестке дня Совета.

I think that goodness becomes goodness precisely when a person can stand up against injustice, against unrighteousness, against suffering, and yet not renounce his own goodness, what seems to him-or what objectively is-goodness.

Я думаю, что добро именно тогда делается добром, когда человек может устоять против несправедливости, против неправды, против страдания и все равно не отречься от своего добра, от того, что кажется ему - или объективно является - добром.

Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.

О боже мой, вот это было громко и отчётливо, разумеется.

But now, if babies didnt look the way they do if babies looked like this, thats what we would find adorable, thats what we would find we would think, oh my goodness, do I ever want to hug that.

Но теперь, если ребенок не выглядит так как должен, если ребенок выглядит как этот, то это бы мы нашли обожаемым, это бы мы нашли мы бы подумали, о боже, захочу ли я когда-нибудь это обнять.

Within the orbitofrontal cortex, there's overlapping neural activity in response to beauty and to goodness, and this happens even when people aren't explicitly thinking about beauty or goodness.

В орбитофронтальной коре мозга перекликается нервная активность в ответ на красоту и добродетель, и это случается даже тогда, когда люди явно не думают о красоте или добродетели.

For goodness' sake, don't say that!

Ради бога, не говорите так!

And goodness our language around this is horribly muddled.

И о боже - наш язык в этой теме ужасно запутан.

Доброта (en. Goodness)

Translation into Russian

Synonyms