Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Блестящий (en. Glittering)

    Translation into Russian

    Around the churches glittering crowd of people: merchants, nobles in high beaver hats.
    Вокруг сверкающих церквей толпится народ: торговцы, бояре в высоких бобровых шапках.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Flaxen tablecloth on the table, clean white tableware and glittering glasses - so it's always been a practice to welcome guests.
    Льняная скатерть на столе, чистая белая посуда и сверкающие бокалы - так всегда было принято приветствовать гостей.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Oh, my dear, your life is far too glittering for an old man like me.
    Моя дорогая, ваша жизнь слишком блистательна для такого старика, как я.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Health and environmental, long lasting and glittering.
    Здоровья и окружающей среды, длительный и блестящей.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Author Ashis Nandy has commented on the poetic quality of the dialogue, saying that "the characters of Mughal-e-Azam do not just speak - they refine communication, they distil it, they crystallize it into many faceted glittering gems, they make poetry of ordinary language".
    Автор Ашиш Нанди прокомментировал поэтическое качество диалогов, сказав, что "герои Великого Могола не просто говорят - они делают общее более изящным, они очищают его, они кристаллизуют его во множество огранённых и сверкающих драгоценных камней, они делают поэзию повседневным языком".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    You have no subtlety, Potter,' said Snape, his dark eyes glittering.
    Вы не остроумны, Поттер, - сказал Снейп, его черные глаза блестели.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The physicists of CERN have observed the glittering antimatter.
    Физики из ЦЕРНа пронаблюдали светящуюся антиматерию.
    Example taken from data source: News_Ru_v0

    Synonyms