Скольжение (en. Gliding)

Translation into Russian

Japans Ministry of Defense also confirmed research on element technologies of a HVGP (Hyper Velocity Gliding intended for the defense of remote islands.
Министерство обороны Японии подтвердило исследования в рамках проектах HVGP (Hyper Velocity Gliding Projectile), предназначенного для защиты отдаленных островов.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
SafetyVest is padded with a fabric which provides a high degree of friction that effectively prevents gliding.
SafetyVest обит мягкой тканью, обеспечивающей высокую степень трения, которая эффективно предотвращает скольжение.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The edge resting on the base of the rail is shaped to allow smooth gliding along the base of the rail during installation, preventing unnecessary resistance and damage.
Край, опирающийся на основание рельса, имеет форму, позволяющую плавное скольжение вдоль основания рельса во время установки, предотвращая ненужное сопротивление и повреждение.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Gliding through the still air, he made no sound.
Скользя сквозь неподвижный воздух, он не издал ни звука.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Obviously, I had to appear in a gliding costume a la Evtushenko, rather than in the updates of the military form, as I used to get used to.
Очевидно, я должен был явиться в блистающем костюме а-ля Евтушенко, а не в обносках военной формы, как привык.
Example taken from data source: News_Ru_v0
At the same time it is equipped with modern chicken-gliding system and a meteorological system that allows it to take the Yak-42, Tu-154, Boeing 737 and Boeing 757 aircraft.
При этом он оборудован современной курсо-глиссадной системой и метеорологической системой, которые позволяют ему принимать самолеты Як-42, Ту-154, Boeing 737 и Boeing 757.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Some people think that hang gliding is a dangerous sport.
Некоторые люди считают дельтапланеризм опасным видом спорта.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03