С радостью (en. Gladly)
Translation into Russian
We will gladly inform you about our new lubrication method.
Мы будем рады рассказать Вам о нашем новом методе смазки.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The Bulgarian authorities gladly welcomed the idea to choose the country as a pilot project for the region.
Власти Болгарии с удовлетворением восприняли идею о выборе их страны в качестве места реализации экспериментального проекта для региона.
Example taken from data source: MultiUN_v1 I will gladly make a donation.
Я с радостью сделаю пожертвование.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You might gladly buy two or three helpings of your favorite food, but the fourth would make you nauseated, and the hundredth would spoil before you could even get to it.
Вы бы с удовольствием купили две или три порции любимой еды, но четвёртая вызвала бы у вас отвращение, а сотая испортилась бы до того, как вы к ней приступили.
Example taken from data source: TED2020_v1 I would gladly open my gates.
Я с радостью открою мои ворота.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 But what we will gladly do is to offer and share our experiences.
При этом мы с радостью готовы поделиться собственным опытом.
Example taken from data source: MultiUN_v1 I gladly take this opportunity to repeat them.
Я с удовольствием воспользуюсь данной возможностью, чтобы еще раз повторить их.
Example taken from data source: UNPC_v1.0