- Home
> - Dictionary >
- Giver - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Даритель (en. Giver)
Translation into Russian
The latter, although not defined in the CC, is interpreted in a broad manner by the courts and is understood to comprise money, any item regardless of its value, a right or a service provided without recompense or other quid pro quo, which creates or may create a sense of obligation on the side of the recipient towards the giver.
Последнее, хотя и не определено в УК, трактуется судами в широком смысле и подразумевает получение денег, любых предметов независимо от их стоимости, безвозмездное предоставление прав или услуг или же других quid pro quo, которые создают или могут привести к возникновению чувства долга со стороны получателя по отношению к дарителю.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Watch The Giver HD 1080p free with subtitles - Freeflix.
Смотреть Посвящённый HD 1080p бесплатно с субтитрами - Freeflix.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The giver got nothing in return.
Даритель ничего не получает взамен.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Man, she is, like, the world's worst gift giver.
Чувак, она, вроде бы, худший в мире даритель подарков.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Also two years ago, Egor was fond of giver sports, for which from the city it is driving on trainings in the neighboring village.
Также два года назад Егор увлекся гиревым спортом, ради чего из города ездит на тренировки в соседнее село.
Example taken from data source: News_Ru_v0 You mean, like an Indian giver?
Ты имеешь в виду, как индейский даритель?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Lastly, I had to code a smartphone app that would essentially transform the care-giver's smartphone into a remote monitor.
Последним мне нужно было создать приложение, которое бы по сути превратило смартфон ухаживающего в удалённый монитор.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1