Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Данный (en. Given)

    Translation into Russian

    Levin entered the Hall, was given a white ball, and, following his brother, Sergius Ivanich, approached the table at which Sviyazhsky stood with an ironical and impressive look on his face, gathering his beard into his fist and smelling at it.
    Левин вошел в залу, получил беленький шарик и вслед за братом Сергеем Ивановичем подошел к столу, у которого стоял с значительным и ироническим лицом, собирая в кулак бороду и нюхая ее, Свияжский.
    Example taken from data source: Books_v1
    He listened to Agatha Mikhaylovna's talk of how Prokhor had forgotten the Lord, was spending on drink the money Levin had given him to buy a horse with, and had beaten his wife nearly to death; he listened and read, and remembered the whole sequence of thoughts raised by what he was reading.
    Он слушал разговор Агафьи Михайловны о том, как Прохор бога забыл и на те деньги, что ему подарил Левин, чтобы лошадь купить, пьет без просыпу и жену избил до смерти; он слушал и читал книгу и вспоминал весь ход своих мыслей, возбужденных чтением.
    Example taken from data source: Books_v1
    Gliders were given the names of birds.
    Планерам дали названия птиц.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Passengers were given an information sheet and asked to present themselves if they had a fever or suspect they might have the disease.
    Пассажирам были предоставлены информационные листки, также их попросили предоставить информацию о том, есть ли у них жар или подозрения, что они могут заболеть.
    Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
    On 16 March, the cruise ship MS Braemar, with over 1,000 passengers and crew on board, was given permission to berth in Cuba after being rejected by the Bahamas.
    16 Марта круизное судно MS Braemar с более чем 1000 пассажирами и экипажем на борту получило разрешение причалить на Кубе после отказа Багамских Островов.
    Example taken from data source: ELRC_2922_v1
    What Allah has given me is better than what He has given you.
    То, что Даровал мне Аллах, лучше того, что даровал вам.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Each new arrival was given a Leica camera.
    Каждому из вновь прибывших давали камеру Leica.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms