Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    По-девичьи (en. Girlishly)

    Translation into Russian

    His hallmark was the idealized, stylized figure of the beautiful or girlishly graceful woman, loosely but inseparably framed in an ornamental system of flowers and foliage, symbols and arabesques.
    Его приметой стала идеализированная, стилизованная фигура прекрасной девически грациозной женщины, свободно, но нерасторжимо вписанная в орнаментальную систему из цветов и листьев, символов и арабесок.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    His slender, pale, almost girlishly soft hands, covered with veins, lay motionless on the table throughout our conversation.
    Тонкие, бледные и почти по-девичьи мягкие руки, оплетенные голубоватыми венами, во время нашего разговора неподвижно лежали на столе.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    His slender, pale, and almost girlishly soft hands, covered with blue veins, lay motionless on the table throughout our conversation.
    Тонкие, бледные и почти по-девичьи мягкие руки, оплетенные голубоватыми венами, во время нашего разговора неподвижно лежали на столе.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    On the contrary, he insisted on their being girls to the very limit - but always with the proviso that they refrain from behaving girlishly.
    Наоборот, он настаивал, чтобы они до предела были девушками, - но всегда с оговоркой, что они должны воздерживаться от девического поведения.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms