Трюк (en. Gimmick)
Translation into Russian
The Sudanese invitation to OAU to send a fact-finding mission is a gimmick meant to create the impression that the Sudan is enthusiastically cooperating with OAU.
Суданское предложение о том, чтобы ОАЕ направило миссию по установлению фактов, является уловкой, призванной создать впечатление, что Судан активно сотрудничает с ОАЕ.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 From 2011, he competed in FCW under the Ricardo Rodriguez gimmick.
С 2011 года он выступал в FCW в образе Рикардо Родригеса.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I vowed never to be a gimmick.
Я поклялся никогда не быть нытиком.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Oh, then it's what one might call a publicity gimmick?
Ох, тогда это то, что можно было бы назвать рекламным трюком?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This concept, alongside the interactive nature of the work, served to amplify the effects of interactivity rather than just make it a gimmick.
Эта концепция, наряду с интерактивным характером работы, послужила для усиления эффектов интерактивности, а не просто для того, чтобы сделать её трюком.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They all seek to finesse victory with a gimmick.
Все они стремятся обойти победу с помощью трюков.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Or is it simply a new marketing gimmick?
Или это просто очередной маркетинговый трюк?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1