Действительно (en. Genuinely)
Translation into Russian
Of these, 18 are genuinely innocent and should be released.
Из них 18 действительно невиновны и должны быть освобождены.
Example taken from data source: News_Ru_v0 That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.
Вот как надо решать проблему глобального потепления и поддерживать действительно энергичную экономику.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Their decision to provoke the Jacobins was not merely a choice of priorities; they genuinely wanted to spare the king.
И их решение преследовать якобинцев было не просто выбором приоритетов; они искренне хотели спасти короля.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Without it, it cannot claim to be genuinely independent and independent.
А без него она не может претендовать на подлинную независимость и самостоятельность.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The work of the Security Council must be genuinely transparent.
Деятельность Совета Безопасности должна носить подлинно транспарентный характер.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Tom was genuinely happy to see Mary.
Том был искренне рад видеть Мэри.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 The imbalance of information reflects the adverse effects of China's current Internet governance policies, which encourage the growth of online businesses while suppressing the development of virtual communities, such as those dedicated to feminist, consumer and citizen right issues, that can genuinely empower ordinary people to speak out.
В подобном информационном дисбалансе отражено негативное влияние проводимой в Китае интернет-политики, направленной на стимуляцию роста онлайн-бизнеса и подавление развития виртуальных сообществ, посвящённых, к примеру, проблемам феминизма, потребительских или гражданских прав - таких, которые способны дать обычным людям возможность высказываться.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4