Щедрый (en. Generous)

Translation into Russian

With extraordinary maturity, Ireland has left behind narrow clericalism, and become a modern and generous state.

С невероятной зрелостью Ирландия отказалась от узких клерикальных подходов и превратилась в современное и щедрое государство.

The wealthy fanatics who were previously sponsoring this kind of activity are now less generous.

Богатые фанатики, которые раньше спонсировали такого рода деятельность, теперь не так щедры.

I mean, what if life was generous with me so far, and not just generous, but generous manna from heaven, why prepare for the worst?

Это я к тому, что если жизнь была со мной щедра до сих пор, и не просто щедра, а щедрее манны небесной, зачем же готовиться к худшему?

Who won't want to be generous?

Кто не хочет быть щедрым?

Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free.

Мардук говорит Киру, что он сделает эти великие, щедрые вещи, как-то отпустит народы на свободу.

In turn, he was generous in support of the arts and artists.

Он был щедр в поддержке искусства и других художников.

Of course, we will still accept any generous contributions.

Разумеется, мы попрежнему готовы принять любой щедрый вклад.