Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Общность (en. Generality)

    Translation into Russian

    Some negotiations are said to have taken place directly in Montenegro; but who knows if the football generality will be complete before the match.
    По некоторым сведениям, отдельные переговоры прошли непосредственно в Черногории; но кто знает, будет ли достигнуто футбольное единство до матча.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Indeed, it seems likely that the basic building blocks of life anywhere will be similar those on Earth, in the generality if not in the detail.
    На самом деле вполне возможно, что основные строительные блоки жизни где-либо будут похожие на наши, если не в деталях, то в общем.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Without prejudice to the generality of the foregoing, the following acts against the persons referred to in paragraph 1 are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever.
    Без ущерба общим положениям, указанным выше, запрещаются и будут оставаться запрещенными в любое время и в любом месте следующие действия в отношении лиц, упомянутых в пункте 1.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The fact that treaties, particularly investment treaties, may on occasion exclude the operation of the rule in no way detracts from the generality of the rule or the universality of its acceptance.
    Тот факт, что в договорах, особенно инвестиционных договорах, может иногда предусматриваться действие этой нормы, никоим образом не затрагивает общий характер нормы или универсальность ее признания.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    And, of course, the tempted in the struggle for power, Mao understood that Deng Xiaoping, unlike Liu Shaowice, thanks to his victories, is very credible in the army, has a lot of sincere supporters and allies among the Chinese generality.
    И, конечно же, искушенный в борьбе за власть Мао понимал, что Дэн Сяопин, в отличие от Лю Шаоци, благодаря своим победам очень авторитетен в армии, имеет массу искренних сторонников и союзников среди китайского генералитета.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    There were basic signs: ethnic consciousness of the generality, the fixed self-name, a generality of territory which kyrgyzy defended in the presence of own statehood, national language.
    Имелись основные признаки: этническое самосознание общности, закрепившееся самоназвание, общность территории, которую кыргызы отстаивали при наличии собственной государственности, народный язык.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    4. Duty in front of that or other generality: collective, clan, tribe, folk, fatherland, land of residence, cultural community, extending over limits of one country, civilization, race.
    4. Долг перед той или иной общностью: коллективом, родом, племенем, народом, родиной, страной проживания, культурной общностью, выходящей за пределы одной страны, цивилизацией, расой.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms

    • generality
    • broadness
    • commonness
    • universality
    • vagueness