Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Прокладка (en. Gasket)

    Translation into Russian

    4.1.5.7 The closure device of metal drums shall include a suitable gasket; if a closure device includes a screw-thread, the ingress of explosive substances into the screw-thread shall be prevented.
    4.1.5.7 Запорное устройство металлических барабанов должно быть снабжено соответствующей прокладкой; если на запорное устройство нанесена резьба, то должна быть предотвращена возможность попадания на ее витки взрывчатых веществ.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Surfaces of elements interacting with gasket are conical with conicity arranged opposite the gasket.
    Поверхности элементов, взаимодействующие с прокладкой, выполнены конусными с оппозитным расположением конусности по отношению к прокладке.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    Yes, but this morning I had to replace a gasket.
    Да, но утром мне пришлось заменить прокладку.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The culprit is obvious - its gasket.
    Виновник очевиден - ее прокладка.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    6.1.5.3.3 Removable head packagings for liquids shall not be dropped until at least 24 hours after filling and closing to allow for any possible gasket relaxation.
    6.1.5.3.3 Тара со съемным днищем, используемая для жидкостей, должна подвергаться испытанию на падение не менее чем через 24 часа после ее наполнения и закрытия с целью учета возможной релаксации прокладки.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The gasket is U-shaped with the inner surfaces of 3 shelves 1 inclined to the axis of the gasket.
    Прокладка имеет П-образную форму с внутренними поверхност ми 3 полок 1, наклоненными к оси прокладки.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    If the test is carried out with nitric acid as the standard liquid, an acid-resistant vent and gasket shall be used.
    Если испытания проводятся с азотной кислотой в качестве стандартной жидкости, то должны использоваться устойчивые к воздействию кислоты вентиляционное устройство и прокладка.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms