Игрок (en. Gambler)
Translation into Russian
Rothstein, a calculating gambler who values the power of accurate information, rebukes the group for not doing enough research on Nucky's butler, Eddie, and for shooting an innocent civilian during the attack.
Ротштейн, расчётливый игрок, который ценит силу точной информации, упрекает группу за то, что недостаточно исследовали дворецкого Наки, Эдди, и за стрельбу в невинных гражданских лиц во время атаки.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Power is like a gambler who constantly loses, takes into debt, and give to children, - Alexander Wilkul recalls.
Власть похожа на азартного игрока, который постоянно проигрывает, берет в долг, а отдавать придется детям, - напоминает Александр Вилкул.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Banknotes and a golden ring with a gem are treated equally and bring the gambler from 120 to 2000 credits.
Пачка банкнот и золотое кольцо с камнем оцениваются одинаково и принесут гемблеру от 120 до 2000 кредитов.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Everything about this platform is fluent, giving something for every kind of gambler in the world.
Все об этой платформе, свободно, давая что-то для каждого типа игрока в мире.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Moreover, some client data are periodically displayed incorrectly, which complicates the process of mutual understanding between the gambler and the service manager.
Кроме того, часть данных клиентов периодически отображается некорректно, что усложняет процесс взаимопонимания между гемблером и менеджером службы.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In his turn, Ulrich Krekel in the newspaper Frankfurter Rundschau calls Yanukovych a "gambler" which cannot be trusted.
В свою очередь Ульрих Крекель в газете Frankfurter Rundschau называет Януковича "азартным игроком", обещаниям которого верить нельзя.
Example taken from data source: News_Ru_v0 He is by nature a gambler.
Он по своей натуре - игрок.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Synonyms
- player
- speculator
- bettor
- risk-taker
- wagerer